In this excerpt from the new novel ‘We Play Ourselves,’ a playwright navigates the highs and lows of an Off-Broadway opening night.