The Irish playwright talks about the ‘supernaturalism of the everyday,’ and about structure and ghosts and Dickens.