Back in August after a pandemic hiatus, the biennial gathering of Black theatremakers reclaimed its status as both a reunion and a showcase for new work.