This London-based Trinidadian, who had a series of popular plays at Arena Stage in D.C., brightened every room he came into.