‘The Winter’s Tale’ solidifies a bond between Pennsylvania and Glasgow—and brings actors of all ages together.