Recasting American history with non-white actors not only makes ‘Hamilton’ feel immediate, alive. It’s also a reminder that the story is still being written with each retelling.