A chorus of voices proposes crucial goals for the American theatre—and suggests some creative ways of getting there.