The composer’s longtime collaborator remembers his colleague’s mischief and melancholy, and the melodic gift he took for granted.