From Broadway closings to West Coast relief efforts, the catastrophe is reflected on U.S. stages.