Doing ‘Medea’ put her in touch with emotions she usually avoids, but as she learned, there can be great bliss in the release of rage.