I never thought I’d write a sequel, but then I had an idea—and now I have ‘A Comedy of Tenors,’ in which Tito and company get an encore.