In ‘Steal Heaven’ at San Diego REP, Herbert Siguenza imagines what ’60s icon Abbie Hoffman would think of our iPhone-and-drone age.