The songwriter and performer behind the Joe’s Pub hit “Rock Bottom” chat about kitties, titties and raunchy ditties.