After a last-minute scare with the bank, the long-troubled Pittsburgh arts center is in the hands of local foundations, with ambitious plans to get it right this time.