Colleagues recall the vision and tenacity of one of the American theatre’s essential founders and leaders.