The filmmaker and TV producer talks about why he prefers L.A. to his native New York, about plans for a “Pretty Woman” musical, and about beating “Miss Saigon” at softball.