Kareem Fahmy launched a database to match diverse directors with theatres who were hiring, and while it has made a difference, there’s still a need for it.