One of 5 Betties in Jen Silverman’s ‘Collective Rage’ at MCC Theater, she’s also credited as the show’s ‘Butch Consultant’ and its ‘Truck Consultant.’ Of course.