With “California: The Tempest,” the pioneering community-focused company is showcasing its influential methodology, as well as the institute it’s created to teach it to others.