From sewing to sketching, focusing to carpentry, the technical work of theatre can be as creative as it is practical. The best schools know there’s no substitute for on-the-job training.