Two new books explore the content, and context, of the great composer/conductor’s divided musical character.