One of L.A.’s best small theatres runs like a business, minus the finances but not the headaches.