Carpenter Molly Diers, who resigned last March due to the theatre’s allegedly ‘sexist culture,’ has disputed the city’s ruling.