Appropriately enough, Josh Wilder’s play about the water crisis is having its world premiere in the Michigan city where it happened.