Epic NEXT’s high schoolers devise theatre to address their immediate concerns—and get trained and paid in the bargain.