There’s no escape for or from the tortured Tyrones, as Flock Theatre stages O’Neill’s masterpiece in the intimacy of his family’s historic cottage.