Excerpts from a tribute to the path-breaking director’s unique career in the theatre.