The theatre’s new literary magazine features writing by artists as well as administrators, looking inward at the institution at a time of challenge and change.