The Omaha-based playwright never felt alone as she wrote her new family play ‘In the Upper Room,’ bowing next week in Denver.