The slate includes plays acclaimed in New York, a new installment in a series based on local history, and a ‘Tempest’ featuring the Virginia Symphony and chorus.