Both with his Tectonic collaborators and on his own, the playwright-director has always explored the architecture of theatre and its potential social impact.