In Seattle, TeenTix has worked out a simple and efficient strategy to turn teens into active patrons of the arts.