This small performance space has built a cult-like following for its in-your-face aesthetic and pay-as-you-can ticketing policy.