The ‘Spitfire Grill’ tunesmith is also the co-artistic director of Wisconsin’s Third Avenue Playhouse.