3 years after shutdown, despite some encouraging signs, most U.S. theatres are struggling to get audiences to commit.