Thinking beyond what’s in front of you—to see a fourth option—can be a powerful key to leadership and problem-solving.