Now in its sixth year, the new-play festival begun by Kelley Girod will feature a premiere by Nathan Yungerberg, ‘Pousada, Azul,’ and several short plays.