Justin Tanner’s great 1990s comedies taught me about the beautiful impermanence of theatre. But artists keep creating, and plays can be revived. Maybe you can go home again.