Some theatres are finding ways to coach audiences into the world of the play before the curtain ever goes up.