After 57 years in one place, the influential theatre will become itinerant to better serve its community, though a theatre ‘hub’ anchoring its many partnerships may be in its future.