After the Drama Division hosted a pointlessly traumatic ‘slavery immersion’ exercise last fall, some Black students are still hurting and asking for redress.