As the ‘Will and Grace’ star makes a theatrical return in the wild new musical ‘Iceboy!,’ she chats about her love for comedy, Chicago, and making people cry.