A look at the American Laboratory Theatre, where Richard Boleslavsky and Maira Ouspenskaya introduced young American actors to their version of Stanislavski’s system.