Art or social service? That’s a false choice for this small but committed L.A. theatre, where theatrical excellence and community service are inextricably intertwined.