The longtime Newsday fixture—for decades New York’s only female first-string theatre critic—says she’s resigning, not retiring.