The work of understudies, standbys, and swings is always exhausting and show-saving, but it took a pandemic to get most audiences and even the industry to recognize their value.