The playwright of ‘Oslo’ and the new ‘Corruption’ likes to wrestle in public with the things that trouble him and our politics.