The Southern-bred director spent his early years breaking down barriers, and he’s now intent on joining a movement for change and inclusivity in the theatre.