The creative team behind a new musical at ACT honors their oft-disrespected Oakland home, telling a story about its overlooked tech contributions with a locally brewed hip-hop sound.