The pandemic has given the Chicago playwright a chance to step back and rethink his approach—and he hopes theatres are doing the same.